REVISTA CHILENA DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

182 CVF y VEF 1, aunque sean de diferentes ma- niobras. Registrar la relación VEF 1 /CVF de la maniobra que tenga la suma más alta de CVF + VEF 1 (“mejor curva”). En la Figura 4 se adjunta un algoritmo de eje- cución del examen. En niños preescolares con tiempo espiratorio menor a 1 s no se puede consignar VEF 1 ni rela- ción VEF 1 /CVF. Se recomienda evaluar VEF 0,5 ; VEF 0,75 y el índice VEF 0,75 /CVF para el diagnós- tico de limitación obstructiva . El informe de la espirometría debe incluir todos los datos referidos a identidad y caracterís- ticas antropométricas del paciente: Nombre com- pleto, número de la cédula de identidad, fecha de nacimiento, edad en años (en niños con un deci- mal), sexo, estatura (cm), peso (kg), etnicidad, fecha y lugar de realización del examen, Además equipo y valores de referencia utilizados. Otra información útil: historia de tabaquismo, motivo del examen y nombre del médico solicitante. La nueva estandarización de informe espi- rométrico ATS/ERS 2017 hace las siguientes recomendaciones: • En el Informe de espirometría solo se debe in- cluir información con utilidad clínica validada. Para los informes de rutina sólo se requiere CVF, VEF 1 y VEF 1 /CVF. La medición de la capacidad vital lenta (CV) y la relación VEF 1 / CV puede ser útil en pacientes con sospecha de obstrucción. No se debe utilizar el FEF 25-75 por su alta variabilidad. Tabla 5. Comparación con GLI 2012 Niños chilenos sanos de 5 a 18 años 2017 n = 83 VEF 1 CVF VEF 1 /CVF Z Score promedio 0,23 0,5 -0,46 Z Score DS 0,97 0,94 0,83 % del Teórico 101 104 96 Adultos chilenos sanos 2014 n = 275 VEF 1 CVF VEF 1 /CVF Z Score promedio 0,22 0,28 -0,15 Z Score DS 0,86 0,8 0,73 % del Teórico 103 104 99 El ajuste perfecto corresponde a z- score promedio = 0 con DS = 1. DS: desviación estandar o DE. Figura 4. Algoritmo de eje- cución de la sesión espiro- métrica. Modificado de ATS/ ERS 2005. M. Gutiérrez C. et al. Rev Chil Enferm Respir 2018; 34: 171-188 Criterios de Aceptabilidad Si No No No Realizar maniobra CVF Se han alcanzado 3 maniobras aceptables Se han alcanzado criterios de repetibilidad Elegir > CVF y > VEF 1 entre las curvas aceptables Guarde e Interprete Si Si Si